-
1 приветствие
приветствие с 1. Gruß m 1a*, Begrüßung f c; воен. Ehrenbezeigung f c (отдание чести) 2. (приветственная речь) Begrüßungsrede f c, Grußansprache f c 3. (письменное) Begrüßungsschreiben n 1d; Grußbotschaft f c (послание) -
2 приветствие приветстви·е
1) greetingдружеское приветствие — friendly greeting, salute
2) (устное или письменное обращение) message of greeting, greetingsпослать приветствие юбиляру — to send greetings to (smb.) on his / her anniversary
Russian-english dctionary of diplomacy > приветствие приветстви·е
-
3 приветствие
1. сслова, жест при встречесәләм, сәләмләшеү, иҫәнләшеү2. сустное или письменное обращениетәбрикләү, сәләмләү, ҡотлау -
4 приветствие
ср.
1) greeting, welcome, salute;
salutation;
мн. viva шумное приветствие
2) speech of welcome, salutatory addressприветстви|е - с.
1. greeting;
(военных) salute тж. спорт. ;
обменяться ~ями exchange greetings, greet one another;
2. (устное или письменное обращение) message of greeting;
greetings pl. ;
послать юбиляру ~ send* greetings to smb. on his, her anniversary.Большой англо-русский и русско-английский словарь > приветствие
-
5 приветствие
с.1) saluto m; salutazione f ( редко)2) felicitazioni f pl ( устное); messaggio di saluto ( письменное); benvenuto m, benarrivato m ( по случаю приезда)послать приветствие — inviare un messaggio di saluto; salutare vtобменяться приветствиями — scambiarsi saluti -
6 приветствие
1) (слово, жест) saluto м.2) ( письменное) messaggio м. di saluto* * *с.2) felicitazioni f pl ( устное); messaggio di saluto ( письменное); benvenuto m, benarrivato m ( по случаю приезда)послать приве́тствие — inviare un messaggio di saluto; salutare vt
обменяться приве́тствиями — scambiarsi saluti
* * *n1) gener. complimento, dovere, levata di cappello (снятием головного убора), salutazione, saluto2) milit. saluto alla voce -
7 приветствие
с2) ( приветственная речь) Begrüßungsrede f, Grußansprache f3) ( письменное) Begrüßungsschreiben n; Grußbotschaft f ( послание) -
8 приветствие
сsaudação f, cumprimento m; ( устное или письменное обращение) saudação f; ( приветственная речь) discurso de saudação -
9 приветствие
с1) (слова, жест) сәламләү, сәлам бирү, исәнләшү2) ( устное или письменное обращение) котлау хаты, котлау, тәбрик хаты -
10 приветствие
с1) Gruß m (умл.), Begrüßung f; воен. Éhrenbezeigung f ( отдание чести)2) ( приветственная речь) Begrüßungsrede f, Grúßansprache f3) ( письменное) Begrüßungsschreiben n; Grúßbotschaft f ( послание) -
11 адрес
а́дресadreso;\адреса́т adresato, adresulo;\адресный: \адресный стол adresinformejo;\адресова́ть adresi.* * *м. (мн. а́дреса́)1) dirección f, señas f pl; sobrescrito m ( на конверте)доста́вить письмо́ по а́дресу — llevar la carta a su destino
2) ( письменное приветствие) felicitación por escrito••попа́сть по а́дресу — acertar (dar) en el clavo
обрати́ться не по а́дресу — confundirse de señas; equivocarse de puerta
по чьему́-либо а́дресу, по а́дресу кого́-либо (сказать, заметить и т.п.) — refiriéndose a alguien
* * *м. (мн. а́дреса́)1) dirección f, señas f pl; sobrescrito m ( на конверте)доста́вить письмо́ по а́дресу — llevar la carta a su destino
2) ( письменное приветствие) felicitación por escrito••попа́сть по а́дресу — acertar (dar) en el clavo
обрати́ться не по а́дресу — confundirse de señas; equivocarse de puerta
по чьему́-либо а́дресу, по а́дресу кого́-либо (сказать, заметить и т.п.) — refiriéndose a alguien
* * *n1) gener. (ïèñüìåññîå ïðèâåáñáâèå) felicitación por escrito, señas pl, sobre, dirección, seña, sobrescrito (на конверте и т.п.)2) law. nema (на конверте)3) econ. dirección informàtica -
12 адрес
м1) ( надпись на почтовом отправлении) Adresse f, Anschrift fпо адресу... — an die Adresse von...2) ( местожительство) Wohnort m3) ( письменное приветствие) Adresse f; Glückwunschschreiben n ( поздравительный)••обратиться не по адресу — sich an die falsche Adresse wenden (непр.) (тж. слаб.) -
13 адрес
адрес м 1. (надпись на почтовом отправлении) Adresse f c, Anschrift f c телеграфный адрес Drahtanschrift f, Telegrammadresse f по адресу... an die Adresse von... обратный адрес Absender m 1 2. (местожительство) Wohnort m 1a условный адрес Deckadresse f 3. (письменное приветствие) Adresse f; Glückwunsch|schreiben n 1d (поздравительный) а обратиться не по адресу sich an die falsche Adresse wenden* (тж. слаб.) это по моему адресу das ist an meine Adresse gerichtet -
14 адрес
м. (мн. а́дреса́)1) dirección f, señas f pl; sobrescrito m ( на конверте)доста́вить письмо́ по а́дресу — llevar la carta a su destino2) ( письменное приветствие) felicitación por escrito••обрати́ться не по а́дресу — confundirse de señas; equivocarse de puertaпо чьему́-либо а́дресу, по а́дресу кого́-либо (сказать, заметить и т.п.) — refiriéndose a alguien -
15 адрес
м.1) indirizzo2) (местонахождение, местожительство) domicilio; recapito; sede f legale ( юридический адрес)переменить адрес — cambiare domicilio3) ( письменное приветствие) indirizzo••• -
16 адрес
1) вчт адре́са- адрес команды
- индексированный адрес
- индексируемый адрес
- исполнительный адрес
- относительный адрес
- физический адрес2) ( письменное приветствие) а́дрес -
17 адрес
1) вчт адре́са- адрес команды
- индексированный адрес
- индексируемый адрес
- исполнительный адрес
- относительный адрес
- физический адрес2) ( письменное приветствие) а́дрес -
18 προσαγορευσις
- εως ἥ обращение, привет(ствие) Luc.ἡ συνήθης γεγραμμένη π. Plut. — обычное письменное приветствие
-
19 ՈՒՂԵՐՁ
ի 1. Адрес (письменное приветствие,). 2. Послание. -
20 адрес
адресм1. ἡ διεύθυνση [-ις], ἡ σύσταση [-ις], ἡ ἐπιγραφή:послать письмо́ по \адресу στέλνω τό γράμμα στον προορισμό του; писать на чей-л. адрес γράφω στήν διεύθυνση κάποιου;2. (письменное приветствие) ἡ προσφώνηση [-ις], ὁ χαιρετισμός; ◊ обращаться не по \адресу κάνω λάθος τή σύσταση.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРИВЕТСТВИЕ — ПРИВЕТСТВИЕ, приветствия, ср. (книжн.). Обращение к кому нибудь, при встрече с выражением дружелюбия, доброжелательства. В знак приветствия. Слова приветствия. || Речь, слова или письменное обращение, выражающие привет. Выступить с приветствиями … Толковый словарь Ушакова
приветствие — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? приветствия, чему? приветствию, (вижу) что? приветствие, чем? приветствием, о чём? о приветствии; мн. что? приветствия, (нет) чего? приветствий, чему? приветствиям, (вижу) что? приветствия,… … Толковый словарь Дмитриева
Приветствие — ср. 1. действие по несов. гл. приветствовать 2. Обращение к кому либо при встрече с выражением дружелюбия, доброжелательства. 3. Речь, слова или письменное обращение, выражающие привет. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
приветствие — я; ср. 1. Обращение к кому л. при встрече или расставание. Поднять руку в знак приветствия. П. чьей л. инициативы. // Обращение (слова, жест, движение) при встрече, выражающее дружелюбие, доброжелательство. Обменяться приветствиями. Встретить… … Энциклопедический словарь
приветствие — я; ср. 1) а) Обращение к кому л. при встрече или расставание. Поднять руку в знак приветствия. Приве/тствие чьей л. инициативы. б) отт. Обращение (слова, жест, движение) при встрече, выражающее дружелюбие, доброжелательство. Обменяться… … Словарь многих выражений
АДРЕС — (фр. adresse указание). 1) обозначение имени и местожительства лица, к которому что либо отсылается. 2) письменное приветствие лицу, власти или учреждению. 3) в парламентской жизни обращение парламента к монарху. Словарь иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка
адрес — 1. АДРЕС, а; мн. адреса, ов; м. [франц. adresse]. 1. Данные о местожительстве лица или местонахождении учреждения, предприятия и т.п. Дать свой а. Потерять, вспомнить а. Обменяться адресами с кем л. Домашний, служебный а. А. отправителя. Писать… … Энциклопедический словарь
Александр II (часть 2, VIII-XII) — VIII. Тысячелетие России (1861—1862). Высочайший манифест об освобождении крестьян, обнародованный в С. Петербурге и в Москве в воскресенье 5 го марта, был объявлен во всех губернских городах нарочно командированными генерал майорами свиты… … Большая биографическая энциклопедия
Адрес — I (франц. adresse) 1) местонахождение учреждения, предприятия или местожительство лица. 2) Письменное приветствие, обращенное к лицу, учреждению, организации. 3) А. в вычислительной технике см. Адрес в технике. II Адрес … Большая советская энциклопедия
а́дрес — а, мн. адреса, м. 1. Обозначение, указание местожительства, местонахождения кого , чего л. Попросить адрес. Дать свой адрес. □ Я справлялся в адресном столе, но там еще не было вашего адреса. Гаршин, Надежда Николаевна. Пишите мне по домашнему… … Малый академический словарь
АДРЕС — АДРЕС, адреса, мн. адресы, адресов, и адреса, адресов, муж. (франц. adresse). 1. мн. адреса. Надпись на письме, посылке или др. почтовом отправлении с указанием места назначения и получателя. Доставить письмо по адресу. Неразборчивый адрес. ||… … Толковый словарь Ушакова
